Barqah
Cyrenaica
Home - الصفحة الرئيسيّةConstitutional Draft - مسودة الدستور  
69th Celebration - الاحتفالية ال 69     

الصفحة الأولى الحقوق الأساسية و العامة
Photographer and Artist Alahlafi Sanad
دستور برقة
تمهيد ​

تأكيدا للمبادئ التي وجهت سياسة الدولة في مختلف المجالات خلال الفترة الماضية ، في تأكيد عزمنا على مواصلة الجهود من أجل خلق مستقبل أفضل يتميز بمزيد من الإنجازات التي تعود بالفائدة على الوطن و المواطنين. عزمنا على تعزيز الموقف الدولي للدولة و دورها في إرساء و تعزيز أسس السلام ، و الأمن ، و العدالة ، و التعاون بين مختلف الدول و الشعوب.
بسم الله الرحمن الرحيم ،

نحن ممثلو شعب الدولة اجتمعنا بمشيئة الله ، و قررنا و عزمنا على إقامة دولة ديمقراطية مستقلة ذات سيادة تضمن الوحدة الوطنية ، و تحمي الهدوء الداخلي ، و توفير وسائل الدفاع المشترك ، و تأمين إقامة العدل ، و ضمان مبادئ الحرية و المساواة و الأخوة، وتعزيز التقدم الاقتصادي ، و الاجتماعي ، و الرفاهية العامة. و ثقة في الله ، نحن الشعب ، باسم الله الرحمن الرحيم ، و الصلاة و السلام علي خيرة خلق الله نبينا محمد ، صلى الله عليه و سلم أعظم رسول ، نوافق علي هذا الدستور.

الفصل الأول 
النموذج و الأحكام الأساسية العامة

 مقالة 1– الاسم و النموذج و رأس مال الدولة

برقة دولة عربية ، حرة، و مستقلة،.و لا يجوز التنازل عن سيادتها أو التخلي عنها. 
يجب أن تكون مستمدة من توافق الآراء بين السكان المقيمين في تلك المناطق التي تتحد معا بطريقة حرة و مستقلة و موحدة.

تتمتع كل منطقة ضمن حدودها الإدارية باستقلالها الإداري و المالي و شخصيتها القانونية الكاملة. 
يجب على الدولة وضع التشريعات و الأنظمة في النظام وفقا لهذا المبدأ. 
ينص القانون على التفاصيل التنفيذية وفقا لأحكام هذا الدستور. و سوف يكون لكل منطقة مركز حكم خاص بها ، مع السلطة التشريعية التي يحددها هذا الدستور.

 مقالة  2-  حدود الدولة
يوضح خط عرض السادس عشر الحدود الغربية لبرقة و يفرقها عن طرابلس . تبدأ من أقرب مدينة أو بلدة أو قرية صغيرة أقرب إلى الخط السادس عشر على الساحل الغربي ، و تمتد شرقا من خليج سدرة إلى مصر. و نجد المدينة التاريخية و أكبر المدن التي تعمل كمركز سياسي و إداري هي مدينة بنغازي أو كما يحددها القانون. سيضع خط التقسيم هذا سرت و هون و ودان و منطقة الجفرة بأكملها ضمن حدود ولاية برقة وصولا إلى دولة تشاد.

 مقالة 3 – علم و راية الدولة
يجب أن يكون العلم الوطني بالشكل و الأبعاد التالية:
سوف يكون العلم أسود اللون ، و يكون طوله ضعف عرضه ، و يحمل في مركزه هلالا أبيضا ، و يكون هناك بين طرفيه نجمة خماسية بيضاء.

 مقالة 4 – النشيد الوطني
يجب أن يحدد القانون النشيد الوطني.

 مقالة 5 – رمز/ شعار الدولة
يحدد القانون الشعار، و الميداليات ، و الشارات ، و الأعياد الرسمية للدولة.

مقالة 6 – يمين الطاعة و الولاء
" أقسم بالله العظيم أن أؤدي واجبي بأمانة ، و أن أكون مخلصا و وفيا لله و الوطن ، و احترام دستور البلاد و قوانينها ، للحفاظ على استقلال و وحدة بلدي ، لحماية مصالح الشعب و الوطن ، و أن أؤدي واجباتي بمنتهى الصدق و الإخلاص في خدمة الوطن ".

مقالة 7 – سلطة و سيادة الدولة
الله وحده هو صاحب السلطان أو السيادة ، و بمشيئته، تأتي و تتحقق ثقة الوطن .  
الوطن هو مصدر السلطة التي سيتم ممارستها مباشرة عن طريق الاستفتاء ، أو بشكل غير مباشر من خلال المؤسسات و القوانين الدستورية.

باسم الله الرحمن الرحيم ، الحقوق و الحريات 
يجب أن تكون الحقوق و الحريات هي أساس الحكم ، تلتزم الدولة بتكريسها و التأكيد على قيم الديمقراطية و الكرامة الإنسانية و المساواة و الحرية. " إن هذه الدولة هي دولة تحترم حقوق الإنسان و مبادئ الجنسية و حقوق الأقليات و جميع الآخرين ، و أن الإنسان بموجب القانون يتمتع بجميع مزايا المواطنة ، بغض النظر عن اللون أو العرق أو اللغة أو المعتقد أو الحالة الاجتماعية. بسيادة لله ، و بإرادة الله العليا ، سوف يعهد إلى الأمة التي تنبع منها جميع القوى المنصوص عليها في هذا الدستور ".

مقالة 8 – الهوية  
برقه هي دولة مدنية قائمة على هوية وطنية موحدة ، تضم هويات ثقافية متنوعة ، و هي الإسلام و العرب و البربر و التابو – و هي غنية بجذورها الأفريقية و المتوسطية . و هذا البلد هو جزء من أفريقيا و حوض البحر الأبيض المتوسط ، قائم على ثوابت شاملة و متنوعة. 
إنها تعتز بجميع المكونات الاجتماعية و الثقافية المتمثلة في العرب و البربر، و قبائل تيبو، و جميع الآخرين الذين أصبحوا جزءا من المجتمع في برقة . و عليها أن تضع و تحدد كافة الوسائل التي تكفل الحماية للجميع و الحفاظ على أصالتها.

مقالة 9 – الدين
الإسلام هو دين الدولة ، شريطة أن يتم ضمان الحرية المطلقة للمعتقدات الدينية و التعاليم و الحرية لجميع الأديان في ممارسة جميع الشعائر الدينية ، و الحق في حرية التعليم الديني كما جاء في القرآن الكريم.

مقالة 10 – سيادة القانون
سيادة القانون هي أساس و مبدأ الحكم في الأمة . هذا الدستور هو القانون الأعلى للدولة و السلطات و المؤسسات العامة و الطبيعية ، القائمة على أساس العدالة و الدستورية و المساواة. سوف يلتزم الأشخاص الاعتباريين بأن يخضعوا له . و جميع التشريعات التي تنتهك أحكامه سوف تكون باطلة و لاغية.

مقالة 11 – الجنسية 
كل شخص يقيم في الدولة و ليس لديه جنسية أخرى ، و لا يتبع أي دولة أخرى ، يعتبر مواطن في الدولة إذا كان يستوفي أحد الشروط التالية:
1 أن يكون قد ولد في برقة و المناطق المحيطة بها وفق لأحكام الدستور الليبي الصادر في 7 أكتوبر 1951 و القوانين الصادرة هناك ، يكون بموجب ذلك مواطن من مواطني الدولة.
2 كل شخص ولد من أحد الأبوين من مواطني الدولة ؛ 
3 أن يكون مقر إقامته المعتادة في الدولة لمدة لا تقل عن خمسة عشر (15) سنة. 

المقالة 12 – شروط الجنسية
سوف يمنح هذا القانون التسهيلات لمن عاشوا في برقة و المناطق المحيطة بها لعقود ، مع أو بدون دفتر العائلة ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التاورغيين ، و تابو (تيبو ، توبو) ، و جميع القبائل البربرية المقيمة في برقة و المناطق المحيطة بها ، و الذين عند دخول هذا الدستور حيز التنفيذ ، كانت إقامتهم العادية في الدولة ثابتة لمدة لا تقل عن خمسة عشر (15) عاما. و سوف يكون التحقق اللازم لإثبات الإقامة المستمرة منصوص عليه في القانون . 
يجوز للأشخاص من الفئة الأخيرة اختيار جنسية الدولة وفقا للشروط المنصوص عليها في القانون ، شريطة أن يتقدموا بطلب للحصول عليها في غضون ثلاث (3) سنوات من أول يناير 2018.
أي شخص يحصل على الجنسية وفقا لأحكام الدستور المعتمد في عام 2018 ، و القوانين التي تم سنها هناك بموجبه سيتم اعتباره مواطنا يتمتع بجميع الحقوق القانونية و الامتيازات و واجبات المواطنة ، بما في ذلك رقم الهوية الوطنية و التصويت.

مقالة 13 – قيود الجنسية
-يمكن الجمع بين جنسية الدولة مع أي جنسية أخرى . و مع ذلك ، لا يجوز لمواطن دولة يحمل جنسية أخرى أو شخص متجنس أن يتولى المناصب التالية:1-
2- رئيس الوزراء ، و الوزير ، أو نائب الوزير 
3- عضو من أعضاء السلطة التشريعية و / أو القضائية ،
4- محافظ أو نائب محافظ البنك الأساسي أو المركزي للدولة ،
5- ممثل وفد أو بعثة (دبلوماسية) سياسية دائمة ،
6- مدير إدارة الاستخبارات و التحقيقات ، و جوازات السفر و الجمارك و الأمن العام و الشرطة ،
7- اللجنة العليا للانتخابات ، و رئيس و عضو في الهيئات الدستورية المستقلة ،
8- رئيس السجل المدني ،
9- إلغاء جميع القرارات التي تمنح جنسية الدولة منذ 15 ديسمبر 2011 و القرارات التي تنتهك قوانين الجنسية السارية وقت اتخاذها ،
10- أي منصب آخر ينص عليه القانون.

مقالة 14 – بطلان و سحب الجنسية
يحظر إبطال جنسية الدولة لأي سبب من الأسباب . يجوز سحبها في غضون عشرين (20) سنة بعد التجنس . كما يتم تحديد حالات الانسحاب بموجب القانون .

مقالة 15 – التجنس و اكتساب الجنسية
1- يجب سن قانون ينظم منح جنسية الدولة يراعي اعتبارات المصلحة الوطنية ، و المحافظة على التركيبة السكانية إقليميا و وطنيا ، و سهولة التكامل داخل الدولة و المجتمع.
2- يحدد القانون جميع الشروط و المتطلبات الأخرى.
3- عند الانتهاء من المتطلبات و الشروط المذكورة أعلاه و كما هو منصوص عليه في القانون ، سيتم توفير شهادة الميلاد أو شهادة التجنس أو شهادة الجنسية.

مقالة 16 – اللغة الرسمية
اللغة العربية هي اللغة الرسمية للدولة


مقالة 17 – اللغات الرسمية الأخرى
كما سيتم اعتبار التبو [البربر الأمازيغية] كلغات رسمية مع اللغة العربية الرسمية و اللغة الرئيسية ، كونها إرثا مشتركا لجميع مواطني الدولة . 
يجب تفعيل الطابع الرسمي للتبو [البربرية] على مراحل و وفقا لآلية محددة بموجب قانون تنظيمي في هذا الشأن يتم الموافقة عليها خلال الثلاثين (30) يوما الأولى من الدورة البرلمانية الأولى . 
تضمن أحكام هذا القانون ، و لكن لا تطالب بدمج التيبو ، و جميع القبائل البربرية و أي لغات أخرى ، إذا ثبتت وجودها ، في الهيكل التربوي ، و المجالات الأخرى للحياة العامة ، و ذلك للتمكين من تحقيق الوظيفة في المستقبل كلغات رسمية.


الفصل الثاني
حقوق الشعب

مقالة 18 – أحكام عامة 
يعتمد التشريع على التوازن بين المصالح العامة والخاصة ، ويكون ملزما بما يلي:
1- عمومية و تجريدية القاعدة القانونية.
2- النشر في الجريدة الرسمية.
3- لا تلحق أو تتلقي الضرر.
4- يجب تقييم الضرورة وفقا لذلك دون إفراط أو تراخي.
5- حظر العفو في الجرائم ضد الإنسانية و جرائم الإبادة الجماعية و الحرب و جرائم التعذيب التي لا تخضع لنظام التقادم.
6- يحظر إدراج أي شيء يهدد الحقوق المكتسبة أو قوة الحكم القضائي.
7- الحق في اللجوء إلى المحاكم عندما تمتنع السلطات العامة عن اتخاذ التدابير المشار إليها في هذا الدستور.
8- حظر الحبس في حالة عدم سداد دين مدني أو تجاري إذا أثبت الشخص أنه غير قادر على الدفع.

مقالة 19 – حقوق المواطنة
1- حق كل مواطن في المساواة أمام القانون. وهم متساوون في الحقوق المدنية و السياسية و الاقتصادية و الاجتماعية و الثقافية ، و كذلك في الواجبات و التكاليف العامة وفقا لأحكام الدستور ، و على النحو المنصوص عليه في هذا الدستور مع الشريعة الإسلامية.

فجميعهم لديهم الحق في التصويت ، و يكونوا خاضعين فقط لهذه الحدود المعقولة التي ينص عليها القانون و التي يمكن تبريرها بوضوح في مجتمع حر و ديمقراطي . كل شخص يكون له الحق في انتخابات حرة نزيهة و ذات مصداقية و شفافية، و حيث يكون جميع المواطنين متساوين . يحظر الإعفاء من الحقوق إلا بأمر قضائي نهائي.
2- الحق في الحياة الكريمة
يجب علي الدولة أن تكفل لجميع المواطنين مستوى لائق من المعيشة و الرعاية يتناسب مع وضعها الاقتصادي. سوف يشمل هذا الإجراءات التالية و لكن هذه الإجراءات لن تقتصر علي :
1) تكامل ، و دمج مجهولي النسب في المجتمع ، و تمكينهم من الحصول على الحماية الاجتماعية و الغطاء الاجتماعي.
2) توفير حياة كريمة للمتقاعدين و المطلقات و الأرامل و ربات الأسر و النساء غير المتزوجات على النحو الموصوف في هذا الدستور و وثيقة الحقوق المرتبطة بهذا القانون أو جزء منه.
ج) توفير دعم و إعانة السكن لأولئك الذين يعانون من صعوبات في المتطلبات ، و يتم تحديد الأهلية بموجب القانون ، مع تحمل التكاليف مسئولية البلديات الإقليمية و البلديات المعنية بشكل أساسي .

3) الحق في الإقامة و التنقل.
تضمن الدولة للمواطنين الحق في التنقل غير المقيد و نقل الممتلكات داخل الدولة . يجب أيضا التأكد من:
1- الحق في الانتفاع بالمرافق أينما كانت ، و تسهيل التنقل و الإقامة للاستفادة من مشاريع التنمية.
2- لا يجوز حظر الإقامة و الحركة أو فرض الإقامة القسرية إلا بأمر من المحكمة.
ج- حرية السفر و الهجرة المؤقتة و الدائمة. لن يكون المنع من السفر إلا بأمر من المحكمة.
د- حظر التهجير القسري. تكفل الدولة الحق في العودة والتعويض.
هـ- يحظر ربط الممارسة أو الانضمام إلى أي نشاط بمكان الإقامة أو الولادة.

4- القيود المفروضة على الحقوق و الحريات.
تلتزم التشريعات في مجال الحقوق و الحريات بما يلي:
1- لجنة الحقوق والحريات يجب أن يكون بموافقة ثلثي (2/3) أعضاء البرلمان.
2- يجب علي القيود أن تحافظ على جوهر الحقوق و الحريات ، و يجب أن تكون واضحة و محددة.
ج- كما يجب أن تكون القيود ضرورية و تفي بأهداف المصلحة العامة ، كما ينص الدستور ، أو الحاجة إلى حماية الحريات و حقوق الآخرين.
د- يجب أن تكون القيود متناسبة مع المصلحة المحمية.
هـ- كما يجب أن تتناسب القيود مع خصائص المجتمع الديمقراطي
و- يحظر التخلي عن الضمانات المنصوص عليها في القانون.

5- تفسير النصوص المتعلقة بالحقوق و الحريات.
يجوز تفسير النصوص الواردة في الجزء الخاص بالحقوق والحريات على أساس:
1- تعزيز القيم التي تميز المجتمع الديمقراطي.
2- الكرامة الإنسانية و الحرية ، و كذلك المساواة بين جميع المواطنين.
ج- مراعاة القانون الدولي و أخذه في الاعتبار.
د- حظر المقارنات مع القيود المنصوص عليها فيما يتعلق بالحقوق و الحريات.
هـ- يحظر تفسير أي مادة في هذا الدستور بما في ذلك الحق في المشاركة في أي نشاط أو القيام بأي عمل يهدف إلى تقويض الحقوق و الحريات المنصوص عليها في الدستور أو تقييده أكثر مما هو منصوص عليه.

مقالة 20 – التعددية السياسية
يجب أن يقوم النظام السياسي على مبادئ التعددية السياسية و الحزبية ، و التداول سلمي للسلطة ؛ و الفصل و التوازن و تكامل السلطات ، و ممارسة السلطة على أساس الحكم الرشيد المبني على الشفافية ، و الرصد ، و المساءلة وفقا لأحكام الدستور.
1- يجب أن يكون سن الاقتراع الشرعي و التصويت القانوني ثمانية عشر (18) عاما لأي انتخابات
2- سوف تكفل الدولة حق الجميع في المشاركة الديمقراطية:
1- يحق للمواطنين تقديم التماس أو اقتراح تشريعي ، و يجب أن يكون هناك التزام بإصدار قانون تنظيمي في هذا الصدد.
2- يكون للجمعيات الحق في المشاركة في تطوير مقترحات مشروع القانون المتعلقة بأنشطتها ، و يجب أن يكون هناك التزام بإصدار قانون تنظيمي في هذا الصدد.
ج- تقوم السلطة التشريعية بتنظيم الدور الاستشاري لمنظمات المجتمع المدني ، و تقديم المقترحات للسلطات و المؤسسات العامة.

مقالة 21 – الحقوق السياسية و الالتزامات
 كل شخص يكون له الحق في اختيار الاتجاهات السياسية. 
تكفل الدولة الحق في إنشاء الأحزاب السياسية و الانضمام إليها و الانسحاب منها أثناء القيام بما يلي:
1- عدم الانتماء إلى أي اتجاهات خارج البلاد.
2- الحفاظ على الوحدة الوطنية.
3- حظر التمويل الأجنبي.
4- حظر ممارسة الأنشطة التجارية.
5- يتعين على الأطراف أن تندد بالعنف و الإرهاب و الكراهية و التمييز.
6- حظر انتماء الأحزاب إلي أي تشكيل مسلح أو شبه مسلح.
7- حظر انتماء و انتساب القضاة و أعضاء النيابة العامة و المدعين العامين و أفراد الجيش و الشرطة.

مقالة 22 – الحق في التجمع و التظاهر
تكفل الدولة الحق في التجمع و التظاهر السلمي وفقا لما يلي:
1- يلزم الإخطار دون الحاجة للحصول على إذن.
2- يحظر فرض قيود ما لم يكن ذلك وفقا لمعايير حقوق الإنسان.
3- تكفل الدولة الأمن للمظاهرات.
4- سوف يتم تبرير قرار منع التجمع و التظاهر مع اعتبارات محدودة.
5- لن تفرض العقوبات الجنائية ضد المظاهرات و التجمع إلا على الجرائم التي ترتكب فيها.
6- سوف يحظر استخدام القوة إلا عند الحد الأدنى و إذا لزم الأمر على النحو المحدد في القانون.

مقالة 23 – الحق في التوظيف
للمواطنين الحق في العمل ، و الحق في اختيار نوع العمل و نزاهة ظروفه لضمان حياة كريمة . و يجب أن تكفل الدولة ما يلي:
1- الحماية من الحوادث المتعلقة بالعمالة و الالتزام بالحد من المخاطر و معايير الصحة و النظافة و الأمن.
2- منح بدل للأعمال الخطرة و الحادة و الضارة.
3- حظر التمييز على أساس الإقامة ، و مكان العمل ، و الجنس أو الإعاقة.
4- حظر العمل القسري إلا في الحالات الضرورية أو من أجل تنفيذ عقوبة.
5- توفير برامج التدريب و التأهيل.
6- الحق في الإضراب و ضمان الحد الأدنى من الخدمة في المرافق العامة و وصول الآخرين دون عوائق.
7- الحق في التفاوض و إبرام الاتفاقات الجماعية، و الحق في العمل الجماعي من أجل الحماية.
8- لا يجوز منع أي شخص من التقدم لشغل الوظائف العامة إلا بأمر قضائي نهائي.

مقالة 24 – تكافؤ فرص العمل
يجب أن تكفل الدولة تكافؤ فرص العمل. و تحقيقا لهذه الغاية ، يتعين عليها اتخاذ التدابير اللازمة بما في ذلك:
1- القبول على أساس الكفاءة و الخبرة.
2- يحظر جعل مكان الإقامة أو الولادة شرطًا للقبول في أي فرصة عمل.
ج- المنافسة الحرة فيما يتعلق بفرص العمل المتاحة.
د- لن يكون لدى أهل برقة أي ميزة في التمسك بالمناصب و الوظائف العامة إلا وفقا لمعايير الكفاءة و الجدارة .
هـ- سوف يحدد القانون صفوف الوظائف العامة وفقا لمعايير الكفاءة و المسئولية ، و كذلك المعايير المطلوبة لتصنيف الوظائف و الحياة الكريمة.

 مقالة 25 – الاقتصاد و الاستثمار
1- سوف تعمل الدولة على تأسيس اقتصاد وطني متنوع يحقق الرخاء و الرفاهية ، و يرفع مستويات المعيشة. و يجب أن يعتمد على معايير الشفافية و الجودة و المساءلة و حماية المستهلك.
2- و سوف تشجع الدولة القطاع الخاص لضمان المنافسة و الابتكار لتمكينها من الوفاء بمسئوليتها الاجتماعية في خدمة الاقتصاد الوطني.
3- و سوف تكون الدولة حريصة على توفير فرص العمل، و منع الممارسات الاحتكارية و الفساد.
4- سوف تكفل الدولة التنمية الشاملة و المستدامة و المتوازنة و المحلية التي تستند إلى مؤشرات التنمية ، و التوزيع العادل من أجل تلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين و الحفاظ على الرفاهية الاجتماعية.
5- سوف تشجع الدولة الاستثمار الخاص و العام و المشترك من أجل تلبية احتياجات المجتمع و ضمان التوازن بين
التنمية الشاملة و المحلية باستخدام الآليات التي تضمن استدامة هذا التوازن.
1- سوف تشجع الدولة الاستثمار الأجنبي مع منع السيطرة الأجنبية على الاقتصاد الوطني. لا يجوز أن تتجاوز عقود الاستثمار الأجنبي بما في ذلك استخدام العقارات مدة ثلاثين (30) سنة.
2- يجب تقديم عقود الاستثمارات الأجنبية للثروات الطبيعية إلى السلطة التشريعية لإقرارها و المصادقة عليها.
5- يتم تنظيم ملكية العقارات للأشخاص الطبيعيين من غير مواطني الدولة وفقا لمبدأ المعاملة بالمثل. و يتم تنظيم هذا وفقا للقانون.
6- لكل شخص الحق في إقامة مشروع في إطار منافسة حرة يضمنها الدستور.
1- و سوف تقوم الدولة باتخاذ التدابير اللازمة لحماية المنافسة و منع الاحتكار و كذلك استغلال السلطة و النفوذ.
2- سوف تلتزم جميع المؤسسات بعدم الإضرار بالآخرين أو مصالح المجتمع.

 مقالة 26 – حقوق المستهلك
سوف تضطلع الدولة بتطوير الأطر القانونية لحماية المستهلكين بهدف تحقيق التوازن الاقتصادي، و العدالة الاجتماعية ، و احترام حقوق المستهلك و المنتج . و يجب حماية حقوقهم ، خاصة فيما يتعلق بما يلي:
1- الحرية في اختيار السلع و الخدمات.
2- الحصول على تعويض عادل.
3- الحفاظ على الصحة و السلامة.
4- الحصول على معلومات عن طبيعة البضائع.
5- المشاركة في مؤسسات حماية المستهلك.

مقالة 27 – إدارة المرافق العامة
سيتم إنشاء و إدارة المرافق الإدارية وفقا لمعايير الجودة و الشفافية ، و احترام حقوق الإنسان . و يشمل هذا الالتزام بما يلي:
1- سيتم تبسيط الإجراءات، فضلا عن معالجة المسائل المتصلة بالأفراد مع السلامة ، و خلال فترة زمنية معقولة، و وفقا لإجراءات مناسبة.
2- المراجعة الدورية و التقييم.
3- المسئولية عن الأضرار الناجمة عن أفعالهم.
4- التوزيع المنتظم و المتزايد لخدماتهم.
5- يحق للمستفيدين تقديم الالتماسات و الشكاوى و تلقي الرد خلال فترة زمنية معقولة.
6- يجب ذكر التبرير لقراراتهم كتابة .

 مقالة 28 – الأوقاف (الزكاة ، الصدقة و الأوقاف ، و الأوقاف الدينية)
1- يجب الحفاظ علي الأوقاف الخيرية ، بحيث لا تختلط بالإيرادات العامة ، و لا يجوز التصرف بها إلا بموجب إذن من المحكمة المختصة لمصلحة الوقف. تتولى الدولة الإشراف على الشئون و توظيفها، و مراقبة الأوقاف لضمان تطويرها وتحقيق أهدافها و الغايات القانونية ، كل ذلك في حدود القانون.
2- تلتزم الدولة باتخاذ التدابير اللازمة فيما يتعلق بأموال الأوقاف الدينية:
1- البحث عن أموال الأوقاف الدينية ، و اكتشافها و استردادها ؛
2- إعادة التقييم على طريقة استخدام هذه الأموال و النظر في العقود المبرمة في هذا الصدد بطريقة تحقق أهداف الأوقاف الدينية.

 مقالة 29 – المعالم التاريخية
تلتزم الدولة بحماية المناطق المحمية و استكشافها و صيانتها و استعادتها و حمايتها. يعتبر النصب التذكاري أو المخالفة أو المتاجرة أو التداول جريمة لا تسقط بالتقادم. في حالة اعتبار الملكية الخاصة ذات طبيعة تاريخية ، يتم تنظيم علاقة المالكين مع الدولة بقانون خاص يضمن حقوقهم القانونية.

مقالة 30 – الحق في التعبير و حرية الفكر و الملكية الفكرية
1- يجب أن تكون الأفكار حرة ، و تكفل الدولة حرية التعبير عنها.
2- يتم ضمان حق و حرية النشر ، مع عدم المساس بحق أي شخص في الرد.
3- تتخذ الدولة التدابير اللازمة لحماية الحياة الخاصة ضد النشر ، بما في ذلك:
1- حظر التشهير و التحريض على الكراهية و العنصرية و العنف ، فضلا عن حظر إعلان الآخرين على أنهم كفار و غير مؤمنين .
2- حظر فرض الأفكار بالقوة أو التهديد.
ج- منع التزييف المتعمد للحقائق.
4- تكفل الدولة حماية الحقوق المادية و المعنوية لجميع أشكال الملكية الفكرية.
1- حماية التراث الشعبي فضلا عن التقاليد الموروثة الثقافية و الحضارة التي انتقلت للدولة بعد وفاة المؤلف.
2- حماية الحق في الاستفادة المادية من قبل أصحاب التراث الثقافي.
ج- حماية الملكية الصناعية في حالة تتسم بالتميز على الصعيد الدولي.
د- التدابير اللازمة لمكافحة انتهاك الملكية الفكرية.

مقالة 31 - حرية البحث العلمي
تلتزم الدولة باتخاذ الإجراءات اللازمة لتطوير البحث العلمي بما في ذلك:
1- تطوير البحث العلمي و ضمان الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي و التقني ، و توفير الأطر المؤسسية المطلوبة.
2- حماية الحقوق الأخلاقية و المادية للباحثين ، بالإضافة إلى رعاية و ضمان حقوق المبدعين و المخترعين.
3- تعزيز التعاون الدولي في مجال البحث العلمي.

مقالة 32 – الحق في إنشاء الجمعيات و الاتحادات و منظمات المجتمع المدني
1- يجب على الدولة تعزيز و تطوير دور منظمات المجتمع المدني.
2- يحظر الانتماء لمنظمات المجتمع المدني مع الأحزاب السياسية.
3- يحظر على منظمات المجتمع المدني تلقي أموال من أي حكومة أجنبية أو مصادر غير قانونية أو غير معروفة.
4- يجب على الدولة وضع المعايير اللازمة لتحقيق التوازن بين متطلبات استقلالية منظمات المجتمع المدني و متطلبات الشفافية.
5- تكفل الدولة حرية إنشاء الجمعيات و النقابات على أساس غير ربحي دون الحصول على إذن مسبق وفقا لما يلي:
1- يلزم التسجيل.
2- يحظر تدخل الدولة في شئون الجمعيات و النقابات باستثناء ما ينص عليه القانون و بما يتفق مع استقلالها.
ج- الحق في الدفاع عن مصالح أعضائها و الأهداف التي أنشئت من أجلها. و يجوز الانضمام أو الانسحاب من الجمعيات و النقابات.
د- يحظر تكوين و الانضمام للجمعيات و النقابات من قبل العسكريين و أفراد الأمن ، و الانتساب إلى أي تشكيل مسلح أو شبه مسلح.
هـ- يجب تعليق الوظيفة فقط بأمر من المحكمة. و لا يكون الحل إلا بموجب حكم قضائي نهائي.
و- يجب حظر الأنشطة التي تمارس في الأماكن العامة و الأنشطة السرية.
ي- يجب ضمان حق تمثيل المنظمين أمام المحاكم و غيرها.

مقالة 33 – التعددية الثقافية
يجب على الدولة أن تلتزم باتخاذ التدابير التالية:
1- حماية اللغات و الثقافات المحلية و ضمان ازدهارها و كفالة تعليمها و استخدامها في وسائل الإعلام.
2- حماية المعارف التقليدية و الأدب.
3- حماية و تطوير المناطق التاريخية.
4- تعليم الفنون و زيادة نطاق الخدمات الثقافية.
5- حماية المخطوطات و القطع الأثرية.
6- حظر الأعمال التي تضر بالتراث الثقافي و اللغوي و التاريخي، بشرط اعتبار الدعاوى المتعلقة بحماية التراث دعوات عامة لا تترتب عليها أية رسوم قضائية.
7- يجب على الدولة اتخاذ التدابير اللازمة لإظهار قدرات الموهوبين و المتميزين ، و كذلك تطوير قدراتهم في جميع المجالات.

مقالة 34 – الحق في الحصول على المعلومات
1- سوف تكفل الدولة حرية تلقي المعلومات ، و نقلها ، و تبادلها ، و المطالبة بها ، فضلا عن تعدد مصادرها ، بطريقة لا تعرض الأسرار المتعلقة بالأمن العسكري والأمن العام للخطر ، و احتياجات إدارة العدالة ، و حرمة الحياة الخاصة، و أيا كان يعتبر سرا بالاتفاق مع أي دولة أخرى، مع الحفاظ على الحق في الحفاظ على سرية المصدر.
2- و سوف تلتزم الدولة باتخاذ التدابير اللازمة التالية:
1- توثيق الانتهاكات المنهجية المنظمة و جرائم الفساد ؛
2- الكشف عن مصير الأشخاص المفقودين.
3- جميع السلطات و المرافق العامة و الشركات المملوكة للدولة جزئيا أو كليا ، فضلا عن الأحزاب و منظمات المجتمع المدني ، سوف تلتزم بالشفافية ؛ و سيشمل هذا ما يلي:
1- يجب نشر البيانات العامة و التشريعات و المشاريع الحكومية و العقود.
2- يحق للمواطنين الوصول إلى جميع الوثائق.
ج- للأفراد الحق في الحصول على المعلومات الشخصية الخاصة بهم من جميع المؤسسات.

مقالة 35 – حق اللجوء السياسي
يحظر تسليم اللاجئين السياسيين إلى بلدهم الأصلي أو أي بلد آخر يعربون فيه عن عدم رغبتهم في الذهاب إليه. 
ينظم القانون شروط و أوضاع اللجوء السياسي.

مقالة 36 – حقوق الأجانب
تكفل الدولة ما يلي فيما يتعلق بالأجانب الذين لهم حق الإقامة القانونية:
1- يحظر الترحيل الجائر و الجماعي.
2- يحظر تسليم المتهمين أو المحكوم عليهم في حالة الاشتباه في تعرضهم للتعذيب ، و سوف يكون ذلك رهنا بالضمانات القضائية.
3- الالتزام بمراعاة مصلحة مواطني الدولة و الزوجة و الأطفال ، و الحق في تكافؤ الفرص ، بما في ذلك إصدار التأشيرات و الإقامة ، و فيما يتعلق بأحكام الطرد و التسليم كما هو الحال في تسليم المجرمين.
4- ضمان اللجوء السياسي و الإنساني وفقا للمعايير الدولية.
5- الحق في ملكية الإقامة له و لأسرته.
6- دون المساس بحقوق الاستخدام ، تتخذ الدولة التدابير اللازمة لإلغاء جميع المعاملات القانونية التي يستند إليها ملكية الأجانب للممتلكات.

مقالة 37 – حقوق مواطني الدولة في الخارج
يجب على الدولة اتخاذ التدابير اللازمة لحماية مواطني الدولة في الخارج و ضمان استمرار روابطهم مع وطنهم ، و تشمل:
1- توفير الرعاية لمواطني الدولة بالخارج ، و ضمان مشاركتهم في العملية الانتخابية و المساهمة في التنمية.
2- توفير الحماية القنصلية لهم.
3- إبرام الاتفاقيات اللازمة لحمايتهم و العمل على تنفيذها.
4- متابعة انتهاك حقوقهم و توسيع نطاق اختصاص الولاية القضائية في هذا الشأن.

مقالة 38 – الملكية الخاصة  
الملكية الخاصة حرمة لا يجوز انتهاكها:
1- الالتزام باستخدام الملكية الخاصة وفقا لمتطلبات المصلحة العامة.
2- يجوز استخدام الملكية الخاصة عند الضرورة مقابل تعويض عادل مدفوع بالكامل.
ج- سيتم مصادرة الملكية الخاصة للمنفعة العامة مقابل تعويض عادل مسبقا .
د- يحظر المصادرة العامة للعقارات.